Love Italy News

2007年08月03日

未成年麻薬ブローカーが捕まる

未成年麻薬ブローカーが捕まる

アルバニア出身の17歳の少年がバーリがバーリ財務警備隊の特殊部隊に逮捕された。その未成年者は純度の高い1.8キロのコカインを搬送中に不意をつかれ逮捕された。その少年はアレッツォの高速道路インターチェンジ近くで検察官に停車させられた。彼はドキュメントを持っていなく、住まいもなかった。逮捕後彼はトスカーナの収容所に移管された。
(ANSA バーリ、2007年8月1日)

Arrestato corriere droga minorenne

Un ragazzo di 17 anni di origine albanese e' stato arrestato da militari del nucleo di polizia tributaria della guardia di finanza di Bari.Il minorenne e' stato sorpreso a trasportare 1,8 chilogrammi di cocaina purissima. Il ragazzo e' stato bloccato per un controllo nei pressi dello svincolo autostradale di Montevarchi (Arezzo). Era privo di documenti e non ha una dimora fissa. Dopo l'arresto il ragazzo e' stato accompagnato in un centro di prima accoglienza in Toscana.
(ANSA BARI, 1 AGO 2007)

corriere --- 運送業者、運び屋、やみブローカー
svinicolo --- 釈放、インターチェンジ、ジャンクション
primo di --- 〜を欠いた、持っていない
dimora --- 居住地


posted by 堂 剛 at 12:28 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年04月01日

【イタリア・ニュース】 リオ・デ・ジャネイロの美術館で窃盗犯狩り

【イタリア・ニュース】
リオ・デ・ジャネイロの美術館で窃盗犯狩り

リオの美術館で昨日、窃盗犯を捕まえるのに有益な情報を与えた人、もしくは盗まれたキャンバスを取り返した人に懸賞金を与えることになった。これはブラジルで近年の歴史で最も大きな窃盗があったことに対する対策である。盗まれたダリ、マティス、モネ、ピカソの絵の総額は、22億円から55億円に値する。"'Chacara do Ceu"美術館の支配人を10年以上つとめるVera de Alencarさんは、プロ集団により遂行された犯罪であると推定している。
(2006年2月26日)

Caccia ai ladri del museo di Rio

E' stata posta una taglia a chi dara' informazioni utili all'arresto dei ladri e al recupero delle tele rubate ieri al museo di Rio. Si e' trattato del colpo piu' grande nella storia recente dei furti di opere d'arte compiuti in Brasile: il valore complessivo dei quadri di Dali', Matisse, Monet e Picasso rubati e' tra 20 e 50 mln di dlr. Vera de Alencar, direttrice del museo 'Chacara do Ceu' da piu' di 10 anni, suppone si tratti di un furto su commissione compiuto da professionisti.
(26 Feb 2006)

complessivo --- 全体の、総体の

newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.

posted by 堂 剛 at 20:13 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年03月29日

【イタリア・ニュース】 ドラッグ:92キロのコカインを押収

【イタリア・ニュース】
ドラッグ:92キロのコカインを押収

ナポリとジェノバの財務警察が92キロの純コカインを押収した。6人がナポリで、2人がボローニャで逮捕された。押収されたコカインは市場で14億円の価値があったであろう。コカインは、お風呂の浴槽の積み荷に隠されていて、スペイン、エミリア・ロマーニャを経て、ディ・ラウロ団の拠点であるナポリの地区にやってきた。ナポリの都市で売買される予定だった。
(2006年2月7日)

Droga: sequestrati 92 kg cocaina

La Gdf di Napoli e Genova ha sequestrato 92 chilogrammi di cocaina purissima. Otto gli arresti, sei a Napoli e due a Bologna. Sul mercato la cocaina sequestrata avrebbe fruttato circa 10 milioni di euro. Nascosta in carichi di vasche da bagno, la droga attraverso la Spagna e l'Emilia Romagna giungeva fino al quartiere napoletano di Scampia, dove Ciro Capasso, capo dell'organizzazione e vicino al clan Di Lauro, provvedeva alla distribuzione nell'hinterland partenopeo.
(7 Feb 2006)

fruttare --- 利益を生む、価値がある、もたらす
provvedere --- 供給する、用意する、対策する、供える
hinterland --- 後背地、大都市の勢力圏
partenopeo --- ナポリの

newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.

posted by 堂 剛 at 17:46 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年03月08日

【イタリア・ニュース】 15歳の少年が30歳の女性を強姦する

【イタリア・ニュース】
15歳の少年が30歳の女性を強姦する

たった15歳の少年が30歳の女性を強姦した。これはナポリで起こった。その未成年者は警察に逮捕された。その若者は、まだ特定されていないが他の3人と一緒に2台の原付に乗っており、頭にはヘルメットをかぶっていた。そしてその女性と22歳のその女友達が乗っていた車を停めさせたのだ。最初その二人は盗難の被害にあい、そしてその少年がその女性に中に閉じこもるように強要し、強姦した。被害者の告発は彼を逮捕するのを可能とした。
(2006年1月15日)

Quindicenne violenta una 30/enne

Un ragazzo di soli 15 anni ha violentato una 30/enne. E' successo a Napoli. Il minorenne e' stato fermato dalla polizia.Il giovane, con altre tre persone non ancora identificate, a bordo di due ciclomotori e con il casco in testa, ha costretto allo stop l'auto su cui c'era la donna con un'amica 22/enne. Prima le hanno derubate, poi il ragazzo ha costretto la donna ad appartarsi e l'ha violentata. La denuncia della vittima ha permesso agli agenti di acciuffarlo.
(15 Gen 2006)

ciclomotore --- 原動機付き自転車
derubato --- 盗難の被害
appartarsi --- 引きこもる、退く、離れる
acciuffare --- 捕まえる

newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.

posted by 堂 剛 at 19:31 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年01月20日

【イタリア・ニュース】 ベビーギャング:パヴィアで4人が告発される

【イタリア・ニュース】
ベビーギャング:パヴィアで4人が告発される

13歳から17歳の4人の未成年者が、一連の窃盗による同年代者への損害の罪で、パヴィアの特殊警察に告発された。窃盗事件は最近2ヶ月のうち、パヴィアの中心街にて行われた。ベビーギャングはカヴール通りの地区で、ナイフやカッターを盛って被害者を襲うという犯行を起こした。4人の犯人のうち、3人がルーマニア人で1人のイタリア人である。
(2005年11月10日)

Baby gang: 4 denunciati a Pavia

Quattro minorenni, di eta' tra i 13 e i 17 anni, sono stati denunciati dai Cc di Pavia per una serie di rapine ai danni di loro coetanei. Le rapine sono state messe a segno negli ultimi due mesi, in un'area centrale di Pavia. La baby gang entrava in azione nella zona di Corso Cavour, aggredendo le vittime con coltelli e taglierini. Il loro bottino consisteva in cellulari e soldi in contanti. I quattro denunciati sono tre giovani romeni e un italiano.
(10 Nov 2005)

CC --- Carabinieri, 国防省警察
azione --- 行動、活動、実行
entrare in azione --- 行動を起こす
aggredire --- 襲う、攻撃する
taglierino --- 刃物、カッター


newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.

posted by 堂 剛 at 23:10 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。