Love Italy News

2010年12月15日

コカインの60%はミラノ・マルペンサ空港から進入

イタリア国内の空港で押収される約60%のコカインはミラノ・マルペンサ空港であったことが明らかになった。このため、X線検査機1台と5つの防犯カメラ室が設置された新しいエリアが登場し、麻薬の侵入に神経をとがらせている。「エリアS1」と呼ばれるこの防犯エリアは昨日から運用開始された。今年の初めから今日まで、77人が麻薬保持で逮捕されており、これは2009年の69人、2008年の24人から増加傾向にある。財務境警備隊は2009年にイタリア全土の空港で715キロのコカインを押収している。
【2010年12月15日 イタリア在住:堂 剛 ブログ:blog.belgiappone.com
タグ:ミラノ
posted by 堂 剛 at 06:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年11月08日

飲酒運転が自転車に乗っていた人を殺す

飲酒運転が自転車に乗っていた人を殺す

ルビエラの50歳の男性が昨夜、自転車に乗っていたところ、トラックに追突され死亡した。運転手は70歳の男性で、酒気帯び検査が陽性と検出され、酩酊運転の罪および過失致死罪で逮捕され、運転免許証も没収された。ボローニャ郊外で、モルダバの男性が酒に酔い反対車線を走行し、国防省警察のパトカーにも追突しそうになった。男性は車も盗んでいることも判明され逮捕された。(ANSA レッジョ・エミリア、2007年10月15日)

Ubriaco alla guida uccide ciclista

Un ciclista di 50 anni, Valter Corghi, di Rubiera, e' morto ieri sera dopo essere stato investito da un autocarro. L'autista di 70 anni, che e' risultato poi positivo all'etilometro, e' stato denunciato per guida in stato di ebbrezza e omicidio colposo, e gli e' stata ritirata la patente. Alla periferia di Bologna, un moldavo ubriaco va contromano e rischia uno scontro frontale con un'auto dei cc: l'uomo, che e' risultato aver rubato anche l'auto, e' stato arrestato.(ANSA REGGIO EMILIA, 15 OTT 2007)

【イタリア語単語】
autocarro --- トラック、貨物自動車
ebbrezza --- 酩酊、酔い
omicidio colposo --- 過失致死罪
moldavo --- モルドバの
contromano --- 逆方向に
posted by 堂 剛 at 22:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月24日

麻薬:300キロのマリファナがトウモロコシ畑で

麻薬:300キロのマリファナがトウモロコシ畑で

300ものマリファナがトウモロコシ畑の中に栽培されており、ピエモンテ・マテーゼの国防省警察により押収され破壊された。Gioia SanniticaとFaicchioのあいだにあたる農地で発見されたその農場には、高さ平均3メートル半にもなるマリファナが栽培されており、300キロ以上の重量があった。農家であるFranco Palmieri(38才)が経営者であり、麻薬物質の栽培および密売の罪で告訴された。(ANSA カゼルタ、2007年10月4日)

Droga: 300kg marijuana in campo mais

Trecento piante di marijuana all'interno di un campo di mais sono state sequestrate e distrutte dai carabinieri di Piedimonte Matese (Caserta). La piantagione - con fusti alti in media tre metri e mezzo e per un peso complessivo di oltre tre quintali - e' stata scoperta nelle campagne tra Gioia Sannitica e Faicchio. Il fondo era nella disponibilita' dell'agricoltore Franco Palmieri, 38 anni, di Gioia Sannitica, arrestato con l'accusa di coltivazione di sostanze stupefacenti ai fini di spaccio. (ANSA CASERTA, 4 OTT 2007)

【イタリア語単語】
piantagione --- 農場、農園
fusto --- 幹、茎
complessivo --- 圧縮する
quintale --- キンタル、100Kg
stupefacente --- 麻薬
spaccio --- 密売
posted by 堂 剛 at 21:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月23日

売春:国防省警察がギャングを蹴散らす

売春:国防省警察がギャングを蹴散らす

アルバニア人とイタリア人による組織が国防省警察によって検挙された。売春搾取の罪で3都市で10人の逮捕者がでた。告発は売春(未成年者を含む)を搾取する犯罪結社に対し、不法移民および悪環境労働の援助である。ギャング団は東ヨーロッパの約25人の売春婦をオルビア、カリアリ、ローマ、ナポリ、レッジョ・カラブリア、フィレンツェ、ミラノで働かせていた。(ANSA サッサーリ、2007年10月3日)

Prostituzione: Cc sgominano banda
Un'organizzazione di albanesi e italiani e' stata sgominata dai carabinieri: 10 arresti in 3 citta' per sfruttamento della prostituzione. Le accuse sono associazione a delinquere per lo sfruttamento della prostituzione (anche minorile), favoreggiamento all'immigrazione clandestina e riduzione in schiavitu'. La banda sfruttava circa 25 prostitute dell'est europeo, a Olbia, Cagliari, Roma, Napoli, Reggio Calabria, Firenze e Milano.(ANSA SASSARI, 3 OTT 2007)

【イタリア語単語】
CC --- Carabinieri 国防省警察
sgominare --- 追い散らす、敗走させる、打ち破る
sfruttamento --- 利用、酷使、搾取
accusa --- 告発、告訴
delinquere --- 罪を犯す、違反する
favoreggiamento --- (違法な)援助、加担
riduzione --- 縮小、引き下げ、書き換え
posted by 堂 剛 at 21:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2007年10月18日

ピサ:女の子が犬に顔を噛まれる

ピサ:女の子が犬に顔を噛まれる

2歳の女の子が猟犬に顔を噛まれた後、上唇に深い裂傷を被った。セッターはその女の子の家の近隣住人に飼われていた。女の子はピサのサンタキアラ病院に搬送され、形成外科手術を受けることになるだろう。医師らによると回復するまでには20日間程度要するという。(ANSA ピサ、2007年9月29日)

Pisa: bimba morsa al viso da un cane

Una bambina di due anni ha riportato una profonda lacerazione al labbro superiore dopo essere stata morsa al volto da un cane da caccia. Il setter e' dei vicini di casa della famiglia della piccola. La piccola, portata all'ospedale Santa Chiara di Pisa, dovra' essere sottoposta ad un intervento di chirurgia plastica. Secondo i sanitari dovrebbe guarire nel giro di una ventina di giorni.(ANSA PISA, 29 SET 2007)

【イタリア語単語】
riportare --- 再び運ぶ、持ち帰る、返却する、受ける、被る
lacerazione --- 引き裂くこと、引き裂かれること、裂傷
sottoposto --- さらされた、ゆだねられた
sanitario --- 医師
posted by 堂 剛 at 22:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。