Love Italy News

2006年02月22日

【イタリア・ニュース】 性に関する革命を起こした団体の危機

【イタリア・ニュース】
性に関する革命を起こした団体の危機

1968年に起こった性革命の象徴の一つである、フランクフルトの性科学の機関が閉鎖の危機に見舞われている。この機関は、セックスを肉体の観点から科学的に研究をするための施設で、50年代の性の保守的傾向を覆す反保守の流れにのって、1973年にVolkmar Siguschによって設立された。今、フランクフルトのゲーテ大学の委員会の決定により、管理面にて閉鎖の危機に直面している。
(2006年1月4日)

Crisi istituto rivoluzione sessuale

Rischia la chiusura l'Istituto di Francoforte per la Scienza Sessuale, uno dei simboli della rivoluzione sessuale del 1968. L'istituto, dedito alla ricerca scientifica sull'amore dal punto di vista fisico, fu fondato nel 1973 da Volkmar Sigusch sull'onda dell'ondata dissacrante che aveva smontato il conservatorismo sessuale degli anni '50. Ora la chiusura potrebbe avvenire per vie amministrative, con una decisione del Consiglio accademico dell'Universita' Goethe di Francoforte.
(4 Gen 2006)

dedito --- 〜に専念した、没頭した、いそしんだ
dissacrare --- 神聖さを奪う、権威を剥奪する、酷評する
smontare --- 解体する、分解する、覆す
convervatorismo --- 保守主義、保守的傾向、保守色

newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.



posted by 堂 剛 at 18:25 | Comment(0) | TrackBack(0) | 性と恋愛に関する記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年02月03日

【イタリア・ニュース】 プレイボーイとペントハウスがiPodで。

【イタリア・ニュース】
プレイボーイとペントハウスがiPodで。

プレイボーイの"バニーガール"とペントハウスの"モデル"が、アップル社の新しいiPodに間もなく登場するだろう。広告収入低下の圧力のもと、この二つの伝統的な男性雑誌を発行している出版元は、新しいビジネスチャンスを模索中で、インターネットからダウンロード可能な"男性向け限定"のビデオで、アップルなどのデジタル・プレイヤーで再生できるか検討している。
(2005年11月4日)

Playboy e Penthouse sull'iPod

Le 'conigliette' di Playboy e le 'modelle' di Penthouse potrebbero tra breve comparire sul nuovo iPod della Apple. Con i margini sotto pressione per il calo della raccolta pubblicitaria, le societa' che editano le due storiche riviste per soli uomini stanno infatti studiando nuove occasioni di business, inclusa la possibilita' di video 'soltanto per adulti' scaricabili da Internet e poi riproducibili su lettori digitali come il player della Apple.
(4 Nov 2005)

coniglietta --- バニーガール
margino --- マージン、余白、利潤


newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.

posted by 堂 剛 at 18:54 | Comment(0) | TrackBack(0) | 性と恋愛に関する記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年12月14日

アンケート結果:女学生はコンドームを選択

【イタリア・ニュース】
女学生はコンドームを選択

女子大生が彼女らの性的関係における講義で、コンドームを使うことを好んでいる。322人の大学生を対象としたアンケートによると、女学生たちは中絶薬の実験に好意的であるほか、たとえ過半数がパートナーにコンドームを使用させていると回答しても、妊娠を避けるのに一番効果的なのは避妊薬であるということもわかった。
(2005年10月17日)

Studentesse scelgono i profilattici

Le studentesse universitarie nel corso dei loro rapporti sessuali preferiscono utilizzare il preservativo. Secondo un sondaggio effettuato su un campione di 322 universitarie si evidenzia come le ragazze si schierano inoltre a favore della sperimentazione della pillola per abortire e pensano che quella anticoncezionale sia la via piu' efficace per evitare una gravidanza indesiderata, anche se la maggioranza dichiara di far usare il profilattico al partner.
(17 Ott 2005)

profilattico --- コンドーム
evidenziare --- 明らかにする、目立たせる
schieraresi --- 配置される、整列する、1列に並ぶ、〜の側につく、味方する
sperimentazione --- 実験、試験、実習
abortire --- 流産する、中絶する
anticoncezionale --- 避妊の


newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.

posted by 堂 剛 at 11:29 | Comment(0) | TrackBack(0) | 性と恋愛に関する記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年12月09日

【イタリア・ニュース】 精力強壮剤、偽物に注意

【イタリア・ニュース】
精力強壮剤、偽物に注意

オランダで売られた男性の精力を増進させる薬のうち、わずか3%だけが本物だった。効き目のないことは別として、それらの薬の影響は未知である。世界健康機構の最近の調査によると、バイアグラがニセ薬品のランキングトップであり、売上げは3200万ドルにも上るという。特に中国製の偽バイアグラには注意が必要である。
(2005年10月1日)

Pillole per potenza sessuale, e' allarme falsi

Solo il 3% delle pillole vendute in Olanda per aumentare la potenza sessuale maschile sono autentiche. E resta anche l'incognita sui loro effetti a parte l'inefficacia.L'allarme arriva dall'Istituto nazionale di sanita'. Il Viagra arriva al primo posto nella classifica dei farmaci falsi che, secondo una recente stima dell' Organizzazione mondiale della sanita', muove un giro d'affari di 32 miliardi di dollari. Occhio soprattutto ai falsi Viagra dalla Cina.
(1 Ott 2005)

inco'gnita --- 未知数、未知のこと、予測できないこと
inefficacia --- 無効、効果のないこと、効き目のないこと
occhio! --- 気をつけろ、注意しろ


newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.

posted by 堂 剛 at 11:37 | Comment(0) | TrackBack(0) | 性と恋愛に関する記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年12月07日

売春婦がUEに声明文を突きつける

【イタリア・ニュース】
売春婦がUEに声明文を突きつける

ヨーロッパ20カ国で働く、セックス産業もしくは、性転換者たちがUEの首都に一堂に集まった。目的は自分たちの権利の確保と、日々増す移民問題と絡む売春の現状の調査である。
(2005年10月8日)

Prostitute lanciano manifesto Ue

Lavoratori e lavoratrici del sesso, e transessuali, di una ventina di paesi europei a convegno nella capitale Ue. L'obiettivo e' quello di difendere i diritti ed esaminare un fenomeno, quello della prostituzione, che ogni giorno di piu' s'intreccia con il dramma dell'immigrazione.
(8 Ott 2005)

esaminare --- 調べる、検討する、検査する
intrecciarsi --- 組み合う、絡み合う、交差する、飛び交う

newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.

posted by 堂 剛 at 17:20 | Comment(0) | TrackBack(0) | 性と恋愛に関する記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする