Love Italy News

2007年07月31日

ゲイのキス:検察庁が調査を開始

ゲイのキス:検察庁が調査を開始

公共の場で淫らな行為:二人のホモセクシャルがコロッセオの近くで立ち止まっていたために、ローマの検察庁が調査を開始し、罪に問われるというのだ。ロベルト・L.さん27歳、ミケーレ・M.さん35歳は、7月26日未明から27日にかけてローマの憲兵により拘留された。「われわれはただキスを交わしていただけなんだ」とミケーレは語る。「みんなはわたしのことを恥ずかしがり屋で、控えめと言っています。公共の場で変なことするなんてとんでもないです。」
(ANSA ローマ、2007年7月30日)

Bacio gay: procura apre fascicolo

Atti osceni in luogo pubblico: e' il reato per cui la procura di Roma ha aperto un fascicolo per i 2 omosessuali fermati vicino al Colosseo. Roberto L., 27 anni, e Michele M., 35 anni, erano stati fermati nella notte tra il 26 e il 27 luglio dai carabinieri della compagnia Celio. "Ci stavamo scambiando soltanto un bacio - ha raccontato Michele - Sono una persona che tutti definiscono timida e riservata, figurarsi se mi metto a fare certe cose in pubblico".
(ANSA ROMA, 30 LUG 2007)

procura --- 代理、検事局、検察庁
fascicolo --- 小冊子、パンフレット、関係書類
riservato --- 慎み深い、慎重な、控えめな


posted by 堂 剛 at 08:45 | Comment(1) | TrackBack(0) | 性と恋愛に関する記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年06月16日

映画:インターネットでポルノDVDがハリウッド映画を打ち負かす

【イタリア・ニュース】
映画:インターネットでポルノDVDがハリウッド映画を打ち負かす

今日からインターネットでポルノ・フィルムがダウンロードでき、そのフィルムは家のテレビで鑑賞できるように普通のDVDに焼けるというのだ。Vividエンターテイメント社は、コンシューマがインターネットよりダウンロードした映画を通常のテレビで鑑賞を可能にした最初の会社である(AllAdultChannel.com)。実際、ダウンロードしたファイルは制限なしでDVDmに"焼く"ことが可能なのだ。ハリウッドはこの大きな進歩に感心がありついて行こうとしていて、有名映画会社も追従するかもしれない。
(2006年5月15日)

Cinema: porno batte Hollywood in corsa a DVD via internet

Da oggi sara' possibile scaricare da Internet film porno che potranno diventare normali DVD destinati ad essere visti sulla Tv di casa. La Vivid Entertainment e' la 1/a compagnia ad offrire ai consumatori la possibilita' di vedere in TV i film scaricati dal sito internet ('AllAdultChannel.com'). E' infatti possibile 'bruciare' in DVD senza limitazioni i file scaricati. Hollywood sta seguendo con grande interesse questo sviluppo, un passo che anche i grandi studios sognano di fare.
(15 Mag 2006)

posted by 堂 剛 at 03:37 | Comment(0) | TrackBack(0) | 性と恋愛に関する記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年06月08日

イギリス:同性愛者の離婚第一号

【イタリア・ニュース】
イギリス:同性愛者の離婚第一号

2月に結婚した二人のイギリス人女性が、今日離婚届を提出した。英国では初めての同性愛者の離婚となる。二人の女性は、イギリスで同性愛者の結婚が認められて数週間後に結婚した。ダフネ・ライトハート(36才)はSun紙に、彼女の"妻"リズ・キング(40才)を他の女性に夢中になるほど愛せなくなったと語った。
(2006年5月18日)

Gb: primo divorzio omosessuale

Due britanniche che si erano sposate a febbraio hanno annunciato oggi la loro intenzione di divorziare.Si tratta del primo divorzio tra gay del paese. Le due donne erano convolate a nozze qualche settimana dopo l'introduzione della legge che permette nel Regno Unito i matrimoni tra appartenenti allo stesso sesso. Daphne Lighthart, 36 anni, ha detto a 'Sun' che sua 'moglie' Liz King, 40 anni, non l'amava piu' in quanto si era invaghita di un'altra donna.
(18 Mag 2006)

convolare a nozze --- 結婚する
appartenente --- 会員、メンバー
invaghirsi di --- 〜に夢中になる、のぼせ上がる
posted by 堂 剛 at 17:59 | Comment(1) | TrackBack(0) | 性と恋愛に関する記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年05月26日

野心的な女性が好き

【イタリア・ニュース】
野心的な女性が好き

イタリア人男性は野心的な女性が好きである。しかしながら、自分のパートナーが栄光や名声を望むというのはあまり好んでいない。月刊雑誌の"Luna"が100人のイタリア人著名人とローマとミラノの高校生100人を対象にしたアンケートによって分かった。76%の男性が、女性の野心は正しく、建設的で、知的であると答えた。しかし自分の伴侶が野心的であるとなると42%となり、短気と心配と不信の目で見てしまうという。
(2006年5月3日)

Piace la donna ambiziosa

All'uomo italiano la donna ambiziosa piace. Meglio pero' se ad avere sete di gloria o potere non e' la propria compagna. Lo rivela un sondaggio realizzato dal mensile 'Luna' tra 100 personaggi italiani e 100 studenti dei licei di Roma e Milano. L'ambizione femminile, secondo gli uomini e' giusta, costruttiva e intelligente per il 76% del campione. Se pero' l'ambiziosa e' la propria compagna ben il 42% dei maschi la guarda con un misto di insofferenza, paura e diffidenza.
(3 Mag 2006)

ambizioso --- 野心的な、功名心に燃えた
compagna --- 生涯の伴侶、妻
personaggio --- 重要人物、要人、著名人、名士
costruttivo --- 積極的な、建設的な
insofferenza --- がまんできないこと、狭量、短気
diffidenza --- 不信、警戒心、疑惑

posted by 堂 剛 at 19:49 | Comment(1) | TrackBack(0) | 性と恋愛に関する記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年05月14日

イタリア人はセックスに関して不満足

【イタリア・ニュース】
イタリア人はセックスに関して不満足

10人中8人のイタリア人は性生活に関心が少なく、実際わずか20%だけが満足していると答えた。ヨーロッパ泌尿器学協会によりパリで発表された、27カ国を対象に行われた性に関する調査結果では、イタリアはランキングで最後から2番目だった。
(2006年4月6日)

Italiani sessualmente insoddisfatti

Vita sessuale poco intensa per ben 8 italiani su 10, visto che solo il 20% si dichiara soddisfatto.L'Italia e' al penultimo posto della classifica stilata dall'indagine sulla sessualita' condotta in 27 Paesi e presentata a Parigi dall'Associazione europea di urologia.
(6 Apr 2006)

penultimo --- 最後から2番目の
urologia --- 泌尿器学

記事下広告
posted by 堂 剛 at 03:01 | Comment(0) | TrackBack(0) | 性と恋愛に関する記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする