有料サッカー放送の不正デコーダーとカード：22件告発
郵政警察の捜査によって家宅捜索と差し押さえられ、２２人が告発された。告発によると、セリエA・B、チャンピオンズ・リーグの有料放送システムのためのデコーダーとスマートカードを定期契約し配布していた。
(2005年5月27日)
Decoder e card illecite: 22 denunce
Perquisizioni e sequestri sono stati eseguiti dalla polizia postale nell'ambito di un'indagine che ha portato alla denuncia di 22 persone. Secondo le accuse, hanno procacciato abbonati e distribuito decoder e smart card per il sistema criptato di una Pay-tv, per trasmettere, in particolare, eventi sportivi del campionato di Serie A e B e Champions League.
(27 mag 2005)
2005年06月03日
小さい子をもつ親は心配
小さい子をもつ親は心配
14才以下の子をもつ親の約半数（49％）が学校の不足に最も心配している。その後に続く心配事は、ハラスメントと暴力（40％）、ドラッグとアルコール（35％）、テレビとテレビゲームへの依存症（24％）、悪い仲間への出入り（19％）。この結果は101家族のサンプルによる調査結果である。
(2005年5月26日)
Minori: preoccupazioni dei genitori
Quasi la meta' dei genitori di figli minori di 14 anni (49%) ha in cima alle proprie preoccupazioni i risultati scolastici scarsi. Subito dopo vengono le molestie e le violenze (40), droga ed alcool (35), dipendenza da televisione e videogiochi (24), frequentazione da cattive compagnie (19). E' quanto risulta da un sondaggio intervistando un campione rappresentativo di 101 famiglie.
(26 mag 2005)
メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。
人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.
14才以下の子をもつ親の約半数（49％）が学校の不足に最も心配している。その後に続く心配事は、ハラスメントと暴力（40％）、ドラッグとアルコール（35％）、テレビとテレビゲームへの依存症（24％）、悪い仲間への出入り（19％）。この結果は101家族のサンプルによる調査結果である。
(2005年5月26日)
Minori: preoccupazioni dei genitori
Quasi la meta' dei genitori di figli minori di 14 anni (49%) ha in cima alle proprie preoccupazioni i risultati scolastici scarsi. Subito dopo vengono le molestie e le violenze (40), droga ed alcool (35), dipendenza da televisione e videogiochi (24), frequentazione da cattive compagnie (19). E' quanto risulta da un sondaggio intervistando un campione rappresentativo di 101 famiglie.
(26 mag 2005)
メールマガジン配信中！！『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。
人気ブログ・ランキングへ参加中！！ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.
2005年05月31日
肥満児：メスの力に頼る
肥満児：メスの力に頼る
肥満現象は幼児を含むオーストラリアまで及んでいる。ここ最近の12年で体重を減らすためにメスの力を頼るケースが増えているのだ。この心配な状況は、オーストラリアとニュージーランドの手術会議にて報告された。肥満の若者が急激に増加しており、そのうちの約3％が手術を必要としている。
(2005年5月13日)
I bimbi obesi ricorrono al bisturi
L'obesita' colpisce anche gli australiani compresi i bambini e pure quest'ultimi di appena 12 anni ricorrono al bisturi per perdere peso. Questo quadro allarmante e' stato presentato alla conferenza dei chirurghi di Australia e Nuova Zelanda. Il numero degli adolescenti obesi sta aumentando a ritmo drammatico e circa il 3% di loro richiede un'operazione.
(13 mag 2005)
メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。
人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.
肥満現象は幼児を含むオーストラリアまで及んでいる。ここ最近の12年で体重を減らすためにメスの力を頼るケースが増えているのだ。この心配な状況は、オーストラリアとニュージーランドの手術会議にて報告された。肥満の若者が急激に増加しており、そのうちの約3％が手術を必要としている。
(2005年5月13日)
I bimbi obesi ricorrono al bisturi
L'obesita' colpisce anche gli australiani compresi i bambini e pure quest'ultimi di appena 12 anni ricorrono al bisturi per perdere peso. Questo quadro allarmante e' stato presentato alla conferenza dei chirurghi di Australia e Nuova Zelanda. Il numero degli adolescenti obesi sta aumentando a ritmo drammatico e circa il 3% di loro richiede un'operazione.
(13 mag 2005)
メールマガジン配信中！！『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。
人気ブログ・ランキングへ参加中！！ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.
ベビーブーム：フロリダで。
ベビーブーム：フロリダで。
2004年のフロリダには、多くのハリケーンが襲来して、ちょっとしたベビーブームを引き起こしている：通常の2倍近くの女性が妊娠したのだ。8月から9月にかけて、フロリダは3度繰り返して危険なハリケーンに襲われた。その結果、数百万世帯が家に閉じこもることを余儀なくされた。現在、アメリカの保険機関は、ある現象を指摘する。例えば、デイトナ・ビーチでは例年月に30人程度の赤ちゃんが生まれているが、5月は51人、6月は43人が新たに生まれようとしている。
(2005年5月14日)
Baby boom nello Stato della Florida
I vari uragani che l'estate '04 investirono la Florida hanno provocato un piccolo baby-boom: fino al doppio del solito le donne incinte. Tra agosto e settembre, la Florida fu investita, a 3 riprese, da violenti uragani che costrinsero milioni di famiglie a restare barricate in casa. Ora, i sanitari dello Stato segnalano il fenomeno. A Daytona Beach, ad esempio, dove di solito nascono una trentina di bambini al mese, se ne aspettano 51 a maggio e 43 a giugno.
(14 mag 2005)
メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。
人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.
2004年のフロリダには、多くのハリケーンが襲来して、ちょっとしたベビーブームを引き起こしている：通常の2倍近くの女性が妊娠したのだ。8月から9月にかけて、フロリダは3度繰り返して危険なハリケーンに襲われた。その結果、数百万世帯が家に閉じこもることを余儀なくされた。現在、アメリカの保険機関は、ある現象を指摘する。例えば、デイトナ・ビーチでは例年月に30人程度の赤ちゃんが生まれているが、5月は51人、6月は43人が新たに生まれようとしている。
(2005年5月14日)
Baby boom nello Stato della Florida
I vari uragani che l'estate '04 investirono la Florida hanno provocato un piccolo baby-boom: fino al doppio del solito le donne incinte. Tra agosto e settembre, la Florida fu investita, a 3 riprese, da violenti uragani che costrinsero milioni di famiglie a restare barricate in casa. Ora, i sanitari dello Stato segnalano il fenomeno. A Daytona Beach, ad esempio, dove di solito nascono una trentina di bambini al mese, se ne aspettano 51 a maggio e 43 a giugno.
(14 mag 2005)
メールマガジン配信中！！『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。
人気ブログ・ランキングへ参加中！！ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.
2005年05月27日
ナポリ：間抜けな引ったくり、ロレックスは偽物だった
ナポリ：間抜けな引ったくり、ロレックスは偽物だった
馬のコンテストのためにナポリに来ていた、パドバの男性が、ロレックスを盗まれた。しかし、それは偽物でバーゲンで買った物だった。間抜けな引ったくりは、本物のロレックスはその男性ではなく、奥さんが身につけていたのに気づかなかったのだ。
(2005年5月15日)
Napoli: scippo con beffa, il Rolex era falso
La vittima lo aveva comprato per non correre rischi
Un padovano, a Napoli per il concorso ippico, viene derubato del Rolex che pero' era falso e comprato proprio per l'occasione. Scippatore beffato dunque, soprattutto per non aver notato che ad indossare un Rolex vero non era il padovano ma sua moglie.
(5 mag 2005)
馬のコンテストのためにナポリに来ていた、パドバの男性が、ロレックスを盗まれた。しかし、それは偽物でバーゲンで買った物だった。間抜けな引ったくりは、本物のロレックスはその男性ではなく、奥さんが身につけていたのに気づかなかったのだ。
(2005年5月15日)
Napoli: scippo con beffa, il Rolex era falso
La vittima lo aveva comprato per non correre rischi
Un padovano, a Napoli per il concorso ippico, viene derubato del Rolex che pero' era falso e comprato proprio per l'occasione. Scippatore beffato dunque, soprattutto per non aver notato che ad indossare un Rolex vero non era il padovano ma sua moglie.
(5 mag 2005)
