Love Italy News

2005年11月12日

放火魔:ローマで12台の車を焼く

【イタリア・ニュース】
放火魔:ローマで12台の車を焼く

ローマで放火魔がまだ活動中である。彼らは昨夜から明け方にかけて、町の複数の地区にて駐車している車に放火した。模倣犯が出てきており、捜査官によると、9月15日以降、短い空白期間のあと再び町で放火活動に勢いをつけはじめた。全体として、300人がこの夏に車もしくは原付の放火被害に遭い、その間4人が逮捕され、2人が尋問を受けている。
(2005年9月26日)

Piromani: 12 auto bruciate a Roma

Ancora piromani in azione nella notte a Roma, che hanno dato alle fiamme, tra ieri sera e l'alba, auto parcheggiate in diverse zone della citta'. E' l'effetto emulazione, secondo gli investigatori che, dopo una breve pausa, a partire dal 15 settembre ha riattizzato i roghi in citta'. Complessivamente sono 300 le persone che in quest'estate hanno avuto l'auto o il ciclomotore incendiato, nel frattempo ci sono stati quattro arresti e due persone indagate.
(26 Set 2005)

piromane --- 放火魔
in azione --- 実行中、運転中
emulazione --- 競争心、競争意識、張り合うこと
riattizzare --- 火の勢いを強くする、かき立てる
rogo --- 火刑、火事、炎上、たき火
complessivamente --- 全体として、総合して
nel frattempo --- そうこうする間に、その間に


newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.



posted by 堂 剛 at 13:47 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック