イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
心臓には肥満が大敵

10人中1人のイタリア人が肥満であり、イタリアでは年間8%ずつの増加で、心臓病の原因のナンバー・ワンになろうとしている。しかし、それだけが原因ではない。38%の男性と44%の女性は平均的な体重であるからだ。肥満と太り過ぎは、外見の問題を作るだけでなく、機能障害の原因にもなり、様々な種類の病気の要因と結びついている：腫瘍から糖尿病まで、しかし特に心臓脈管系の病気である。
(2005年9月23日)

Cuore: obesita' nemico peggiore

Un italiano su dieci e' obeso e il fenomeno, in Italia, cresce a un ritmo dell'8% l'anno diventando il nemico n.1 per i problemi di cuore. Non solo. Soltanto il 38% degli uomini e il 44% delle donne si trovano in condizioni normali di peso. Obesita' e sovrappeso, oltre a costituire un problema in se', a causa dei disturbi che provocano, sono legati da un rapporto di causa effetto con malattie di vario genere: dai tumori al diabete, ma soprattutto malattie cardiovascolari.
(23 Set 2005)

tumore --- 腫瘍
diabete --- 糖尿病
cardiovascolare --- 心臓脈管系の


メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.