イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
テロ：若者たちは恐怖に感じていない

イタリアの若者たちは国際テロに対して恐怖を抱いていない、しかし危機状況下でどのように振る舞うのか学校に教えて欲しいと容貌している。10人の内わずか３人の若者だけがテロ危害に恐怖を抱いていることを認め、一方47.8%は怖くないと告白した。16.1%は'わからない'にとどめた。65.3%はしかしながら、今年授業でテロ攻撃にあった際どのように行動するべきか、厳密な情報を与えるべきだと考えている。
(2005年9月10日)

Terrorismo: ragazzi non hanno paura

I ragazzi italiani non hanno paura del terrorismo internazionale, ma chiedono che la scuola spieghi loro come comportarsi in caso di attentato. Solo 3 ragazzi su 10 hanno ammesso di avere paura di un attentato terroristico, mentre il 47,8% ha dichiarato di non avere paura e il 16,1% si e' limitato a un 'non so'. Il 65,3% ritiene pero' che quest'anno in classe si debbano dare informazioni precise su come comportarsi in caso di un attacco.
(10 Set 2005)

attentato --- 陰謀、暴行、危害、侵犯、侵害
ammettere --- 認める、迎え入れる、受け入れる、同意する
ritenere --- 〜と思う、考える、見なす、抑える

メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.