Love Italy News

2008年03月05日

イタリア人元彼氏1万5000通のヌード写真付きメールを送り2年の有罪

イタリア人元彼氏1万5000通のヌード写真付きメールを送り2年の有罪

ミラノの裁判所は、元恋人の10枚程度のヌード写真を1つのウェブサイトで公開し、さらには知り合い、同僚、大学の教授などに1万5000通ものメールにて写真をばらまいたとして、イタリア人男性を禁固2年4ヶ月の実刑判決を言い渡した。
32歳の男の罪は、2003年から2005年にかけて行われ、侮辱罪、脅迫罪、暴行罪を加重されたこの罪は最高裁判所まで持ち込まれた。
その男性は、さらに元彼女とその両親に脅迫的な中傷メール(SMS携帯メール)も送って脅しており、彼女がまるで性的なサービスを提供するような内容を書き、性的なゲームも掲載したウェブサイトを立ち上げていた。そのサイト上には彼女の電話番号まで掲載していた。
「彼はその元彼女に同意なしで、彼女の名前、生年月日、プライベートなヌード写真をウェブサイトに公開していた」と、罪状には書かれている。
罪状はさらに、そのウェブサイトは彼女が通っていた大学のウェブサイト3ページへのリンクが貼られていた。
裁判官は国選弁護人が求める「該当ウェブサイトのプロバイダー」であるアルバ社への刑の申し出を却下した。
原告側は最高裁判所に対し1年4ヶ月の懲役を求めていた。(ミラノ、2008年3月4日)

Invia 15.000 mail con foto porno sua ex, condannato a 2 anni

I giudici dell'VIII sezione penale del Tribunale di Milano hanno condannato oggi a 2 anni e 4 mesi di carcere un uomo accusato di aver pubblicato su un sito Web decine di foto pornografiche della sua ex fidanzata e di averle diffuse attraverso 15.000 mail a conoscenti, compagni e professori di università.
I reati contestati a S.C., 32 anni, relativi al periodo tra il 2003 e il 2005, sono quelli di diffamazione aggravata, minacce e violenza.
L'uomo -- che aveva anche minacciato la ragazza e i suoi genitori inviando sms minatori e contenenti insulti -- aveva creato un sito Web in cui l'ex fidanzata sembrava proporre prestazioni sessuali e giochi erotici, inserendo anche il numero di telefono della ragazza.
"Aveva inserito in un sito Web contenente il nome e l'anno di nascita della ragazza, foto pornografiche che dovevano restare private -- non avendo la ragazza mai consentito che esse venissero diffuse --, indicandone il nome, l'età, l'indirizzo e proponendo giochi sessuali", si legge nel capo d'imputazione.
Il sito -- si legge ancora sul capo d'imputazione -- aveva tre collegamenti con tre pagine Web dell'università frequentata dalla ragazza.
I giudici hanno respinto la richiesta dell'avvocato di parte civile di condannare la Aruba Spa "quale provider del sito".
L'accusa aveva chiesto per S.C. 1 anno e 4 mesi di reclusione.(MILANO, 4 MAR 2008)

【イタリア語単語】
contestare --- 異議を差し挟む、否認する、通告する、宣告する
S.C. --- Suprema Corte 最高裁判所
relativo a --- 〜に関係する、関連する、関する
diffamazione --- 名誉毀損、誹謗、侮辱罪
aggravare --- 重くする、悪化させる、刑を加重する
minatoro --- 威嚇的な、脅迫の
insulto --- 侮辱、中傷、冒涜
consentire --- 同意する、認める
capo d'imputazione --- 告訴状



posted by 堂 剛 at 17:41 | Comment(0) | TrackBack(0) | 性と恋愛に関する記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック