イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
カリフォルニアの上院はゲイ結婚にイエス。

カリフォルニア州の下院ではホモセクシュアルの結婚の法成立に賛成した。今度は下院の番である。カリフォルニア州は合衆国内で最も人口の多い州である。上院では21の賛成票、15の反対票で是認された。もし下院を通過したら、次に残るのはアーノルド・シュワルツネッガー州知事のサインだけとなり、この法は施行される。カリフォルニア州は合衆国内で市民権問題について最も前衛的な州である。
(2005年9月1日)

Senato Califonia, si' a nozze gay

Il Senato della California ha approvato una legge che legalizza i matrimoni omossessuali. Ora tocca al Camera. La California e' il piu' popoloso Stato dell'Unione. Il Senato ha approvato il testo con 21 voti contro 15. Se passera' alla Camera, manchera' a quel punto solo la firma del governatore Arnold Schwarzenegger e la legge entrera' in vigore. La California e' uno degli Stati piu' all'avanguardia in materia di diritti civili.
(1 Set 2005)

Senato --- 上院、評議員会、理事会
approvare --- 認める、同意する、賛成する、是認する
Camera --- 下院


メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.