イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
ニューヨーク：クライスラー・ビルディングが一番美しい

75才になるが、そうは見えない。彼の75回目の誕生日に、クライスラービルディングはニューヨークの最も美しい高層ビルの栄冠を手にした。建築家、評論家、技術者、美術歴史家、弁護士、学生で構成された審査員会のメンバー100名のうち90名が彼に投票した。クライスラーの依頼のもと、ウィリアム・ヴァン・アレン技師によって1年かけて計画された、77階建て319メートルの高さがあるこの建築物は、当時ニューヨークで最も高い高層ビルだった。1931年にナンバーワンの座を明け渡したエンパイアー・ステート・ビルは今回５位の位置につけた。
(2005年9月1日)

NY:e'Chrysler grattacielo piu'bello

Ha 75 anni e non li dimostra. Nel giorno del suo 75/o compleanno, il Chrysler Building e' incoronato il grattacielo piu' bello di New York.Lo hanno votato 90 dei 100 membri della giuria composta da architetti, critici, ingegneri, storici dell'arte, avvocati, studenti. Ideato dall'ing. William Van Alen su commissione di Chrysler per circa un anno con i suoi 319 m d'altezza e 77 piani fu il grattacielo piu' alto di NY. Nel '31 cedette il primato all'Empire State Building giunto ora al 5/o posto.
(1 Set 2005)

giuria --- 審査員会
ideare --- 思いつく、考案する、計画する
commissione --- 委員会、委託、依頼

メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.