イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
２ユーロで14万1000ユーロ(1900万円)を勝ち取る

カンピオーネのカジノで２ユーロを賭け14万1000ユーロ(1900万円)を勝ち取った。このラッキーな人はコモ出身の骨組み作業工員で、スロットマシンで幸運のキッスを受け取ったのだ。幸運な瞬間はまだある、数日前ソンドリオの測量技師50才は10万3000ユーロ(1400万円)を２晩にわたって持ち帰った(初日は7万ユーロ＝950万円、翌日は3万3千ユーロ＝450万円)。その１週間前にはベルガモのサラリーマンが少しのセントで遊んでいたところ、同じくスロットで40万ユーロ以上(5500万円)を勝ち取った。
(2005年8月22日)


Punta 2 euro e ne vince 141 mila

Punta 2 euro al Casino' di Campione e ne vince 141 mila. Il fortunato e' un carpentiere comasco baciato dalla fortuna alla slot machine. Periodo fortunato per i giocatori di campione: qualche giorno fa un geometra di Sondrio, 50 anni, si era portato a casa 103 mila euro in due serate (prima 70 mila e poi 33 mila il giorno dopo). La settimana prima invece un impiegato di Bergamo, giocando per pochi centesimi e sempre alla slot aveva vinto oltre 400 mila euro.
(22 Ago 2005)

puntare --- 賭ける、突く、狙いを定める
carpentiere --- 骨組み作業工員、修理係船員
comasco --- コーモの
geometra --- 土地測量士、測量技師


メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.