イギリス:イタリア語が一番“セクシー”な言語
イタリアはイギリス人にとって最も行きたい旅行先で、それはイタリア語のアクセントが世界で最も“セクシー”だと思っているからだ。イタリアは、自らのセンチメンタルな気分をそそる国だと、調査に協力した1529名のうちの39%が答えた。2位はカリブ諸国、3位はフランスであった。
(2005年8月22日)
GB: italiano lingua piu' sexy
E' l'Italia la meta turistica piu' ambita dai cittadini britannici, merito della sua lingua il cui accento e' ritenuto il piu' sexy del mondo. L'Italia, seguita da Caraibi e Francia, e' stata definita il paese migliore per assecondare la propria vena sentimentale dal 39% dei 1.529 che hanno partecipato a un sondaggio.
(22 Ago 2005)
ambito --- ambire過分、切望した、強く求められた
ritenere --- 〜と思う、考える、見なす、信じる、判断する
assecondare --- 助ける、支持する、有利にする、思い通りにさせる、応じる
vena --- 血管、熱意、やる気、気分、水脈

『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.