Love Italy News

2005年10月18日

【イタリア・ニュース】 アメリカ:肥満率が25%にせまる

【イタリア・ニュース】
アメリカ:肥満率が25%にせまる

24.5%のアメリカ人が過度に太り過ぎで、いくつかの州では太った人が人口の25%を超え、過去最高を記録した。この順位はTrust for America's Health が各地域の代理店の電話調査を収集し編集したものである。肥満人口の低い州はコロラド州で、一方オレゴン州が合衆国内で唯一肥満率の上がっていない州であった。最も“太っている”州は南東部である。
(2005年8月25日)

Usa: gli obesi sfiorano il 25%

Il 24,5% degli americani e' eccessivamente sovrappeso e in alcuni Stati la popolazione di grassoni supera il 25%, livelli record. La classifica e' stata compilata dalla fondazione Trust for America's Health sui dati raccolti dai sondaggi telefonici delle agenzie sanitarie locali. Lo Stato con il numero piu' basso di obesi e' il Colorado, mentre l'Oregon ha il pregio di essere l'unico stato dell'Unione dove il tasso di obesita' non e' in salita. La regione piu' 'grassa' e' il Sud-est.
(25 Ago 2005)

sfiorare --- 軽く触れる、かすめる、軽く言及する、よぎる、達成寸前である
eccessivamente --- 過度に、非常に
grassone --- 太った人
pregio --- 価値、値打ち、長所、美点

newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.

posted by 堂 剛 at 16:44 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリア新聞記事その他 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック