ローマの思いがけない別荘で4匹のピットブルと100匹の蛇がドラッグを守っていた。国防省警察がこれを発見した。憲兵たちはその別荘内に急襲をかけ、所有者とその共謀者を逮捕した。捜査官は10キロのハシシ(マリファナ)と約100回分のコカイン、さらに圧縮機と麻薬を切断するための器具も押収した。そこには動物を見張るよう訓練された犬の部隊も介入した。
(ANSA ローマ、2008年1月31日)
Droga: pitbull e serpenti a guardia
Quattro pitbull e cento serpenti per proteggere la droga in una insospettabile villa a Roma. Li hanno scoperto i Cc della compagnia Eur. I militari hanno fatto irruzione nella villa arrestando il proprietario e un complice. Gli investigatori hanno sequestrato 10 chili di hashish e un centinaio di dosi di cocaina, oltre ad una pressa ed a materiale per il taglio dello stupefacente. Sono intervenuti unita' cinofile e personale altamente addestrato per tenere a bada gli animali.
(ANSA ROMA, 31 GEN 2008)
【イタリア語単語】
insospettabile --- 疑わしくない、信じられないような、思いがけない
irruzione --- 押し入ること、殺到、急襲
complice --- 共謀者、仲間
investigatore --- 捜査官、取調官、刑事
stupefacente --- 麻薬
cinofilo --- 犬の飼育の、愛犬家、畜犬業者
addestrato --- 調教された、訓練された、しつけられた
badare --- 注意する、見張る、警戒する