イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
タイマー付きビキニ誕生

新製品の“タイマー・ビキニ”で焼き過ぎともサヨナラ。タイマー付きの２つのパーツは寝返りを打つべき時を知らせてくれる。電子装置は水着に取り付けることができ、15分おきに“ビープ音”を発する。タイマー・ビキニは今日、イギリス南部のブライトンの浜辺でデビューした。来週から店頭でも販売される予定だ。
(2005年8月10日)

Arriva il bikini a tempo

Scottature addio con il nuovo 'timer bikini', il due pezzi a tempo che avverte quando e' il momento di girarsi. Il congegno elettronico si puo attaccare al costume ed emette un 'beep' ogni 15 minuti. Il timer bikini ha fatto il suo debutto oggi sulla spiaggia di Brighton, nel sud dell'Inghilterra. Dalla prossima settimana sara' in vendita nei negozi.
(10 Ago 2005)

scottatura --- 焼くこと、日焼け、やけど、心の痛手
congegno --- 装置、仕掛け
emettere --- 出す、放つ、発する


メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.