イタリア語
学習のための本		 お気に入り
イタリア映画		 イタリア旅行
お役立ち本・グッズ		 イタリアを
堪能するための本		 イタリア料理・
スポーツ・文化		 　　　　　
　　　　　		 　　　　　
　　　　　

<< アメリカ、お金のために10人の男性と結婚する | TOP | クリスマス：600万人が列車を選ぶ >>

2007年12月24日

【イタリアからのニュース】

研究結果：男性は女性よりも感じが良い

研究結果：男性は女性よりも感じが良い

公式発表である：男性は女性よりも好感が持てる。これはイギリスのNorfolk大学とNorwich大学の研究が発表した。多くのジョークの素質は、男性ホルモンの一つであるテストステロンの存在によるものであるという。この実験はとてもイギリスらしい奇抜なテストによって実現された。大学の教授がニューキャッスルの道路を一輪車で回り、400人の反応を見て分析したという。女性は彼を勇気づける傾向があり、男性は彼をあざ笑ったという。(ANSA ロンドン、2007年12月21日)

Ricerca: studio Gb, uomini sono piu' simpatici delle donne

E' ufficiale: gli uomini sono piu' simpatici delle donne. Lo dice uno studio dell'Universita' di Norfolk e Norwich in Gran Bretagna. La maggiore tendenza giocosa sarebbe dovuta alla presenza di testosterone. L'esperimento e' stato condotto con un'eccentricita' molto 'british': un professore universitario ha girato per le strade di Newcastle a bordo di un monociclo, mentre pedalava ha analizzato le reazioni di 400 persone. Le donne tendevano ad incoraggiarlo, gli uomini lo deridevano. (ANSA LONDRA, 21 DIC 2007)

【イタリア語単語】
giocoso --- 滑稽な、ジョークの、ひょうきんな
testosterone --- テストステロン
esperimento --- 実験、試験
eccentricita' --- とっぴさ、奇抜、奇行
deridere ---- 嘲笑する、あざ笑う

posted by REMI at 21:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアびっくりニュース
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/74002455
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック