イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
両親は家で、子供たちだけがヴァカンスに出かける

物価高騰か、テロへの恐怖か、この夏は中年齢層の旅行者が少なく、傾向に反して若者の旅行者が多い。若者はいつもの目的地に向け荷造りをする。頭の中はギリシャで一杯で、特にミコノス島、サントリーニ島で、今年はイタリアの若者が50%多く上陸する。イビザ島、マヨルカ、フォルメンテーラを含むスペインが10%の増加となっている。
(2005年8月12日)

Genitori a casa, figli in vacanza

Se il caro prezzi e la paura degli attentati quest'estate frenano i turisti di mezza eta', i giovani si muovono in controtendenza. I giovani continuano a fare la valigia per le mete di sempre. In testa a tutte la Grecia, in particolare le isole di Mykonos, Santorini e Ios, dove quest'anno approda il 50% in piu' dei giovani italiani. Tira anche la Spagna, con Ibiza, Mallorca e Formentera chesegnano +10%.
(12 ago 2005)

attentato --- 陰謀、企て、危害、侵害
mezza eta' --- 中年
tendenza --- 傾向、流行、トレンド、動向
approdare --- 着岸する、上陸する


メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.