イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
ミュージシャン、11キロのコカインと共に着陸

マルペンサ空港にて、トーゴ共和国から来たミュージシャンが、11キロのコカインをスーツケースに入れており逮捕された。ガーナ人でアムステルダムに住む23才の犯人はミラノの空港で捕らえられたのだ。麻薬は犯人が持っていたスーツケース内の１１着のアフリカ民族衣装の折り返し部分に隠されていた。ガーナ人の彼は、いくつかの演奏会で使うために衣装を購入し、その洋服のふちの中にコカインが仕込まれているのは知らなかったと言っている。
(2005年7月22日)

Musicista atterra con 11 kg coca

E' atterrato a Malpensa, proveniente dal Togo, con 11 chili di cocaina in valigia: di professione fa il musicista. Originario del Ghana e abitante ad Amsterdam, il 23enne arrestato all'aeroporto milanese. La droga era nascosta negli orli di undici tuniche africane che il giovane aveva in valigia. Il ghanese ha dichiarato di aver acquistato le tuniche per usarle durante alcuni suoi concerti e di ignorare che avevano gli orli imbottiti di cocaina.
(22 lug 2005)

orlo --- 淵、へり、端
tunica --- チュニカ（ガウン風の衣服）

メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.