イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

【イタリア・ニュース】
ゲイ：結婚？25％が拒否する

イタリアで４人のうち１人のゲイが結婚を拒否した。このデータはウェブサイト Gay.it のアンケートによって現れた数字である。たとえ法律上ゲイの結婚が許可されたとしても、彼らのうち25%は理由はなんでも結婚をしないとし、2.4％は決してしないと言っている。14.5％のゲイは可能になるなら明日にでも結婚する準備ができていると言い、20.8％はいつかは結婚すると断言している。
(2005年7月20日)

Gay: matrimonio? il 25% lo rifiuta

In Italia un gay su quattro rifiuta il matrimonio. Il dato emerge da un sondaggio compiuto dal sito internet Gay.it. Anche se una legge lo permettesse, il 25% di loro non convolerebbe a nozze per nessun motivo e il 2,4% dice che non lo fara' mai.Il 14.5% dei gay si dice pronto a sposarsi domani se ce ne fosse la possibilita' e il 20.8% sostiene di essere certo di sposarsi prima o poi.
(20 lug 2005)

convolare a nozze --- 結婚する
per nessun motivo --- 理由はともかく
sostenere --- 支える、助ける、援助する、主張する


メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.