Love Italy News

2007年11月06日

フィアットのトップが3000万円のフェラーリで交通事故

フィアットのトップが痛ましい事故

フィアットの最高責任者であるセルジオ・マルキオンネ氏が、スイスの高速道路で激しい事故に遭い無事生き延びた。
土曜日の日中、彼の運転するフェラーリ599GTBフィオラノ(価格約27万ドル=約3000万円)が他の車と衝突事故を起こしたとき、彼はA1高速道路を時速100キロで走行していた。
事故の写真によると車前部に大きな損害が確認できる。Blick紙によると彼のフェラーリを修理するに破損が大きすぎるという。
スイスの日刊紙Aargauer Zeitungによるとこの事故による負傷者はいない。(2007年11月5日)

Brutto incidente per capo della Fiat

Sergio Marchionne, capo esecutivo della Fiat, e` sopravvissuto ad un violento incidente che si e` verificato su un’autostrada svizzera.
La sua Ferrari 599 GTB Fiorano (del valore di circa 270.000 $) stava viaggiando a 100 km/h sulla A1 nella giornata di sabato, quando e` entrata in collisione improvvisamente con un’altra vettura.
Le immagini dell’incidente evidenziano molti danni all’anteriore. Il giornale Blick ha affermato che la Ferrari sarebbe troppo danneggiata per essere riparata.
Il quotidiano svizzero Aargauer Zeitung, ha riportato che nessuno era rimasto ferito. (5 NOV 2007)

【イタリア語単語】
violento --- 暴力的な、乱暴な、攻撃的な、激しい
verificare --- 検査する、確認する、証明する
entrare in collisione --- 衝突する
evidenziare --- 明らかにする、目立たせる
anteriore --- 前の、前面の、前部の


posted by 堂 剛 at 07:10 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアびっくりニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック