Love Italy News

2007年11月09日

フロリダ、380キロの鮫がつり上げられた

フロリダ、380キロの鮫がつり上げられた

フロリダの6人の仲間がメキシコ湾で釣りをしていたところ、383キロの鮫をつり上げた。体長3メートル35センチある魚を船に運び入れるのに、6人掛かりで1時間以上かかったという。その鮫はすでに地元釣りロデオ大会(Destin Fishing Rodeo)にて最も重要なトロフィーとして展示されていたということだ。(ANSA ワシントン、2007年10月15日)

Florida, catturato squalo di 380 chili

Sei amici della Florida, a pesca nelle acque del Golfo del Messico, hanno preso uno squalo di 383 chili. I sei hanno riferito che per riuscire a trascinare sulla barca il pesce, lungo 3 metri e 35 centimetri, hanno impiegato, in sei, oltre un'ora. Lo squalo e' gia' esposto come uno dei trofei piu' importanti mai esibiti dal locale Destin Fishing Rodeo.
(ANSA WASHINGTON, 15 OTT 2007)

【イタリア語単語】
riferire --- 伝える、報告する、報道する
esporre --- 展示する、人目にさらす
esibire --- 提示する、見せる、提供する


posted by 堂 剛 at 22:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアびっくりニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック