Love Italy News

2007年11月08日

飲酒運転が自転車に乗っていた人を殺す

飲酒運転が自転車に乗っていた人を殺す

ルビエラの50歳の男性が昨夜、自転車に乗っていたところ、トラックに追突され死亡した。運転手は70歳の男性で、酒気帯び検査が陽性と検出され、酩酊運転の罪および過失致死罪で逮捕され、運転免許証も没収された。ボローニャ郊外で、モルダバの男性が酒に酔い反対車線を走行し、国防省警察のパトカーにも追突しそうになった。男性は車も盗んでいることも判明され逮捕された。(ANSA レッジョ・エミリア、2007年10月15日)

Ubriaco alla guida uccide ciclista

Un ciclista di 50 anni, Valter Corghi, di Rubiera, e' morto ieri sera dopo essere stato investito da un autocarro. L'autista di 70 anni, che e' risultato poi positivo all'etilometro, e' stato denunciato per guida in stato di ebbrezza e omicidio colposo, e gli e' stata ritirata la patente. Alla periferia di Bologna, un moldavo ubriaco va contromano e rischia uno scontro frontale con un'auto dei cc: l'uomo, che e' risultato aver rubato anche l'auto, e' stato arrestato.(ANSA REGGIO EMILIA, 15 OTT 2007)

【イタリア語単語】
autocarro --- トラック、貨物自動車
ebbrezza --- 酩酊、酔い
omicidio colposo --- 過失致死罪
moldavo --- モルドバの
contromano --- 逆方向に


posted by 堂 剛 at 22:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。