Love Italy News

2007年11月07日

移民:イタリア人にとって恐怖

移民:イタリア人にとって恐怖

移民?イタリア人にとってそれは恐怖である、たとえ経済の発展に寄与しようとも。これはヨーロッパで行われた調査が明らかにした。フランスのテレビ局24が移民に対するイメージをイタリア、フランス、イギリス、ドイツ、スペインで比較した。質問に対しイタリア人は2つの意見に別れた。68%は労働力という点で経済発展のチャンスになると答えたが、29%は外国人はイタリアの国の独自文化の脅威になると答えた。(ANSA ローマ、2007年10月15日)

Immigrati: per italiani e' minaccia

L'immigrazione? per gli italiani e' una minaccia, anche se si tratta di un'opportunita' per l'economia. Lo rivela un'indagine condotta in Europa. La Tv France 24 ha messo a confronto la visione dell'immigrazione in Italia, Francia, Gran Bretagna, Germania e Spagna. Sulla questione gli italiani risultano divisi. Il 68% riconosce che si tratta di un'opportunita' per l'economia in termini di mano d'opera, ma per il 29% gli stranieri rappresentano una minaccia per l'identita' culturale del Paese.(ANSA ROMA, 15 OTT 2007)

【イタリア語単語】
condurre --- 実行する、行う
visione --- 見通し、見方、展望、イメージ
mono d'opera -- 労働力、工賃


posted by 堂 剛 at 22:00 | Comment(1) | TrackBack(0) | イタリア社会問題を考える | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
初めまして。
ブログ楽しく拝見しました。
写真のところは何故かアップされなかったのが残念ですが、読みにくいイタリアの新聞記事を簡潔にまとめておられることに尊敬の念を感じます。
今後とも楽しく致しております。
Posted by 日伊文化交流協会 at 2007年11月08日 18:06
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック