Love Italy News

2007年11月06日

50才男性と家でした少女が見つかる

50才男性と家でした少女が見つかる

数ヶ月前に50歳のシチリアの男性工員と愛の家でをしたイモラ出身の15才の少女がカターニアで発見された。国防省警察は両親の待つ兵舎へ彼女を連れて行った。その男性についてはなんの情報もなかった。この事件についてはボローニャの未成年者向け検察庁に報告された。(カターニャ、2007年10月15日)

Fuggi' con 50enne, trovata ragazzina

E' stata trovata nel Catanese la quindicenne di Imola fuggita nei mesi scorsi di casa per amore di un operaio siciliano di 50 anni. I carabinieri di Randazzo l'hanno portata in caserma in attesa dei suoi genitori. Nessun provvedimento e' stato adottato nei confronti dell'uomo. Dell'accaduto e' stata informata la Procura della Repubblica per i minorenni di Bologna.(CATANIA, 15 OTT 2007)

【イタリア語単語】
provvedimento --- 措置、対策、準備、調達
adottare --- 養子にする、選ぶ、採用する、講じる、採択する
procura --- 検事局、検察庁


posted by 堂 剛 at 22:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | 性と恋愛に関する記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック