イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

麻薬：300キロのマリファナがトウモロコシ畑で

300ものマリファナがトウモロコシ畑の中に栽培されており、ピエモンテ・マテーゼの国防省警察により押収され破壊された。Gioia SanniticaとFaicchioのあいだにあたる農地で発見されたその農場には、高さ平均3メートル半にもなるマリファナが栽培されており、300キロ以上の重量があった。農家であるFranco Palmieri（38才）が経営者であり、麻薬物質の栽培および密売の罪で告訴された。(ANSA カゼルタ、2007年10月4日)

Droga: 300kg marijuana in campo mais

Trecento piante di marijuana all'interno di un campo di mais sono state sequestrate e distrutte dai carabinieri di Piedimonte Matese (Caserta). La piantagione - con fusti alti in media tre metri e mezzo e per un peso complessivo di oltre tre quintali - e' stata scoperta nelle campagne tra Gioia Sannitica e Faicchio. Il fondo era nella disponibilita' dell'agricoltore Franco Palmieri, 38 anni, di Gioia Sannitica, arrestato con l'accusa di coltivazione di sostanze stupefacenti ai fini di spaccio. (ANSA CASERTA, 4 OTT 2007)

【イタリア語単語】
piantagione --- 農場、農園
fusto --- 幹、茎
complessivo --- 圧縮する
quintale --- キンタル、100Kg
stupefacente --- 麻薬
spaccio --- 密売