イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

売春：国防省警察がギャングを蹴散らす

アルバニア人とイタリア人による組織が国防省警察によって検挙された。売春搾取の罪で３都市で10人の逮捕者がでた。告発は売春（未成年者を含む）を搾取する犯罪結社に対し、不法移民および悪環境労働の援助である。ギャング団は東ヨーロッパの約25人の売春婦をオルビア、カリアリ、ローマ、ナポリ、レッジョ・カラブリア、フィレンツェ、ミラノで働かせていた。(ANSA サッサーリ、2007年10月3日)

Prostituzione: Cc sgominano banda
Un'organizzazione di albanesi e italiani e' stata sgominata dai carabinieri: 10 arresti in 3 citta' per sfruttamento della prostituzione. Le accuse sono associazione a delinquere per lo sfruttamento della prostituzione (anche minorile), favoreggiamento all'immigrazione clandestina e riduzione in schiavitu'. La banda sfruttava circa 25 prostitute dell'est europeo, a Olbia, Cagliari, Roma, Napoli, Reggio Calabria, Firenze e Milano.(ANSA SASSARI, 3 OTT 2007)

【イタリア語単語】
CC --- Carabinieri 国防省警察
sgominare --- 追い散らす、敗走させる、打ち破る
sfruttamento --- 利用、酷使、搾取
accusa --- 告発、告訴
delinquere --- 罪を犯す、違反する
favoreggiamento --- （違法な）援助、加担
riduzione --- 縮小、引き下げ、書き換え