イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

小児愛：子供に対するインターネット犯罪

バーリ警察によりウェブ上の未成年者へのわいせつ罪に対し、45件の捜査が10州で実施された。対象となった州は：プーリア州、アブルッツォ州、エミリア・ロマーニャ州、サルデーニャ州、ロンバルディア州、カンパーニャ州、シチリア州、ラツィオ州、ピエモンテ州、そしてヴェネト州である。捜査により幼児ポルノ画像のファイルが発見された。ファイル内には野蛮な性的な動画の複製があり、そこには幼児のものもあった。(ANSA バーリ、2007年9月28日)

Pedofilia, su web abusi su bimbi

Quarantacinque perquisizioni in 10 regioni sono state compiute dalla polizia di Bari per sfruttamento sessuale sul web ai danni di minori. Le regioni coinvolte sono: Puglia, Abruzzo, Emilia-R, Sardegna, Lombardia, Campania, Sicilia, Lazio, Piemonte e Veneto.Sotto indagine sono finiti quanti sono stati trovati in possesso di file contenente materiale pedopornografico. Nel file vi era la riproduzione di 'brutali sequenze di filmati riproducenti atti sessuali',anche con 'minori in tenera eta''. (ANSA BARI, 28 SET 2007)

【イタリア語単語】
pedofilia --- 小児愛
perquisizione --- 強制捜査、家宅捜索
sfruttamento --- 利用、搾取、酷使
riproduzione --- 複製、模造
brutale --- 野獣の、乱暴な、野蛮な、乱暴な
sequenza --- 連続、系列