イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

３歳の男の子、３階から落下。

お母さんの留守の間、１人で取り残されたフェラーラの３歳の男の子が、３階から地上に落下した。その小さな子は両親と５歳になるお姉さんと一緒に住んでいる家の窓から出てしまったのだ。現在、その子供は重体で病院に収容されている。ヴァレーセ出身の24歳の母親と、チュニジア人作業員の29歳の父親は警察署で長時間尋問された。その女性は幼児放置の罪で告発された。(ANSA フェラーラ、2007年9月26日)

Bimbo 3 anni cade da terzo piano

Un bimbo di tre anni, rimasto in casa da solo a Ferrara mentre la mamma si era assentata, e' precipitato a terra dal terzo piano.Il piccolo e' riuscito ad uscire da una finestra della casa dove abita con i genitori e una sorellina di 5 anni. Ora il piccolo e' in gravissime condizioni all'ospedale. In questura sono stati ascoltati a lungo la madre, una donna di 24 anni di Varese, e il papa', 29 anni, operaio tunisino. La donna e' stata denunciata per abbandono di minori. (ANSA FERRARA, 26 SET 2007)

a lungo --- 長いこと