イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

8年前から透析の妊婦さん出産

8年前から血液透析を行っている27才の女性が、男の子を出産した。若いお母さんは1997年からPaviaで療養中である。このニュースは今日報告された。赤ん坊は7月5日、先週の水曜日にSan Matteo総合病院にて誕生した。早期出産で30週目での出産である。体重は1200グラムで状態は良好である。母親も元気である。今回の分娩は特別なケースで慎重に検討されたと、医師たちは強調した。
(2005年7月11日)

Da 8 anni in dialisi, partorisce

Una donna di 27 anni, in dialisi da otto anni, ha partorito un bambino. La giovane mamma e' in cura dal 1997 a Pavia. La notizia e' stata resa nota oggi. Il bimbo e' nato martedi' scorso, il 5 luglio, al Policlinico San Matteo. Un parto prematuro, avvenuto alla 30/a settimana. Pesa un chilo e 200 grammi: le sue condizioni sono buone. Sta bene anche la madre. Il parto e' un fatto considerato in questo caso eccezionale, come hanno sottolineato i medici.
(11 lug 2005)

dialisi --- 透析
policlinico --- 総合病院
avvenire --- 発生する


メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.