イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

小児愛、保育園の用務員が逮捕

カステッリ・ロマーニ地区のアルバーノの保育園の用務員が小児愛の罪で逮捕された。確認されたところでは、以前から6才未満の子供たちに迷惑をかけていた。彼はローマ機動隊の捜査官に逮捕された。彼への罪は性的暴力である。2ヶ月前に１人の子供の親から告発された後の調査であった。
(2005年7月11日)

Pedofilia, bidello arrestato

Un bidello di una scuola materna di Albano, nella zona dei castelli romani, e' stato arrestato con l'accusa di pedofilia. Da tempo, e' stato accertato, molestava bambini che non hanno piu' di sei anni. E' stato arrestato dagli investigatori della Squadra Mobile di Roma. Per lui l'accusa e' quella di violenza sessuale. Le indagini dopo la denuncia presentata da un genitore circa due mesi fa.
(11 lug 2005)

Pedofilia --- 小児愛
bidello --- （学校などの）用務員、守衛
scuola materna --- 保育園
molestare --- =disturbare 邪魔をする、迷惑をかける


メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.