イタリア語
学習のための本		 お気に入り
イタリア映画		 イタリア旅行
お役立ち本・グッズ		 イタリアを
堪能するための本		 イタリア料理・
スポーツ・文化		 　　　　　
　　　　　		 　　　　　
　　　　　

<< カターニャ：売春法 | TOP | ロトくじ：マリーノで3400万ユーロ（54億4000万円）の大当たり >>

2007年09月08日

【イタリアからのニュース】

酒酔いでバイク運転手を殺害

酒酔いでバイク運転手を殺害

車を酒気帯び運転していた男性が危険な追い越しの最中に、バイクに衝突し、バイクの運転手を死亡させた。その男性は過失致死罪および酒気帯び運転で告訴された。バイクの運転手はクレモナの病院で死亡した。この事故はクレモナからブレシアに続く道路でおこった。車の運転手は2002年11月から2004年2月のあいだに３階も免許停止になっていた。(ANSA クレモナ、2007年8月25日)

Ubriaco uccide motocliclista

Un automobilista ubriaco ha investito e ucciso un motociclista durante un sorpasso azzardato.L'uomo e' stato denunciato per omicidio colposo e guida in stato d'ebbrezza. Il motociclista e' morto all'ospedale maggiore di Crema (Cremona). L'incidente era avvenuto sulla strada che da Soncino (Cremona) porta a Orzinuovi (Brescia). All'automobilista era gia' stata ritirata la patente tre volte tra il novembre 2002 e il febbraio 2004.(ANSA CREMONA, 25 AGO 2007)

investire --- 衝突する、ぶつかる
azzardato --- 一か八かの、運任せの、危険な、大胆な、軽率な
omicidio colposo --- 過失致死罪
ebbrezza --- 酩酊、陶酔
タグ：交通事故 アルコール
posted by REMI at 22:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/53914890
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック