イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

ドイツ人はイタリア料理がお好き。

ドイツで行われたアンケートから、世界の料理のうちで群を抜いて好まれていることがわかった。16才から65才までの1047人を対象にインタビューされた。美しい国（イタリア）の料理は36％のドイツ人に好まれ、それに対して17％がアジア料理を愛好し、10％がフランス料理を愛している。大多数のドイツ人、44%が友人・知人を通して外国料理にと接するようになり、32%がバカンスがきっかけで知るようになったという。
(2005年6月30日)

Tedeschi preferiscono cibi italiani

Da un'inchiesta condotta in Germania e' emerso che tra le cucine internazionali quella italiana e' di gran lunga la preferita. Intervistati 1047 cittadini tra i 16 e i 65 anni. A preferire la cucina del Bel Paese e' il 36% dei tedeschi, rispetto al 17% che predilige le specialita' asiatiche e al 10% che ama i piatti francesi. La maggioranza dei tedeschi, il 44%, si e' avvicinata alla cucina di altri paesi grazie ad amici e conoscenti, il 32% lo ha fatto per via delle vacanze.
(30 giu 2005)

di gran lunga --- ずば抜けて、群を抜いて
il Bel Paese --- 美しい国＝イタリア
prediligere --- 愛好する、ひいきする
per via di --- 〜が理由で(= a causa di)


メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.