イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

移民：2007年は8,260人が入国

2007年の最初の７か月で8,260人の不法入国者がイタリアに降り立った。これは2006年の同じ時期の12,102名に比べ30%低い数字である。この減少は2005年の22,016名の不法入国者数と比べるさらに顕著である。これは本日、Giuliano Amato外務大臣によって発表されたデータである。今年の入国者のうち、5552名はランペドゥーサ、リノーサ、ランピオーネに到着しており、1,678名は他のシチリアから、529名はカラブリア、501名はサルデーニャ島に上陸している。(ANSA ローマ、2007年8月15日)

Immigrazione: 8. 260 sbarchi nel 2007

Nei primi 7 mesi dell'anno sono sbarcati in Italia 8.260 clandestini, oltre il 30% in meno rispetto allo stesso periodo del 2006 (12.102). La flessione e' ancora piu' netta se si considerano i 22.016 sbarchi del 2005. E' quanto emerge dai dati presentati oggi al Viminale dal ministro dell'Interno, Giuliano Amato. Fra gli sbarchi di quest'anno, 5.552 sono avvenuti a Lampedusa, Linosa e Lampione; 1.678 in altre localita' della Sicilia; 529 in Calabria e 501 in Sardegna.(ANSA ROMA, 15 AGO 2007)

flessione --- 屈曲、湾曲、たわみ