Love Italy News

2007年08月23日

泥棒がカナルグランデ運河に飛び込む

泥棒がカナルグランデ運河に飛び込む

映画の中の逃走劇がベネチアの中心でおこり、住所不定の32歳のイタリア人窃盗犯が逮捕された。その男性は市民から追いかけられ、逃走を図るためにカナル・グランデに飛び込んだ後、ヴァポレット(水上バス)の停留所で警察官にとらえられた。その少し前、彼はおみやげ店のレジから1550ユーロを盗み、店主を道に押し倒して逃走していた。(ANSA ベニス、2007年8月12日)

Ladro si tuffa nel Canal Grande

Un inseguimento 'cinematografico' nel cuore di Venezia ha permesso l'arresto di un rapinatore lituano di 32 anni senza fissa dimora. L'uomo e' stato bloccato dai carabinieri sul pontile di una fermata per vaporetti dopo che aveva tentato di trovare scampo dai cittadini che lo inseguivano tuffandosi nel Canal Grande. Poco prima aveva rubato dalla cassa di un negozio di souvenir 1550 euro dandosi poi alla fuga spingendo a terra la proprietaria. (ANSA VENEZIA, 12 AGO 2007)

inseguimento --- 追跡、追走
dimora --- 居住地、住居、住所
pontile --- 船着き場、桟橋
scampo --- 逃走手段、逃げ道


posted by 堂 剛 at 22:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアびっくりニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック