イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

1回の交通違反で52点の減点

ピストイアの若者が、赤信号を無視し、アルコール検査でも陽性がでたため、免許証が52点減点された。19歳の彼はアウディ・スポーツを運転しており、海沿いの道で停まっていた車の縦列を追い越し、さらに赤信号で横断した。カマイオーレの道路警察は彼を停車させ、アルコール検査で陽性反応を確認した。彼の供述から違反として免許証の点数を52点減点し、告発、そして300ユーロの罰金を科した。(ANSA ルッカ、2007年8月12日)

Perde 52 punti patente in un colpo

Cinquantadue punti sono stati tolti dalla patente di un giovane di Pistoia che era passato col rosso ed era risultato positivo all'etilometro. Il diciannovenne, che viaggiava su una Audi Sport, ha sorpassato sul lungomare una colonna di auto ferma ed e' passato poi col semaforo rosso. I vigili urbani di Camaiore lo hanno bloccato e dal test all'etilometro e' risultato positivo. Gli hanno tolto 52 punti sulla patente per le infrazioni che ha commesso, lo hanno denunciato e multato di 300 euro. (ANSA LUCCA, 12 AGO 2007)

etilometro --- アルコール検知器
colonna --- 列、縦の並び
infrazione --- 違反