Love Italy News

2007年08月21日

陸橋から石、女性を逮捕

陸橋から石、女性を逮捕

昨夜、高速道路A4のブレシアの陸橋から石を投げたとして30才の女性が逮捕された。その女性はクレモナのソレジーナ在住で、バカンス中のブレシア出身のカップルの113番通報により、数分後に探し当てられた。彼らはサルデーニャ島への船に乗るため、高速道路をリボルノに向かっており、その時に石が彼らの車を直撃した。(ANSA ブレシア、2007年8月5日)

Sassi cavalcavia: arrestata donna

Una donna di 30 anni e' stata arrestata per il lancio di sassi avvenuto la scorsa notte da un cavalcavia di Brescia sull'autostrada A4. La donna, che e' residente a Soresina (Cremona), e' stata rintracciata nei minuti successivi alla segnalazione fatta al 113 da una coppia di bresciani in vacanza, che stavano viaggiando in autostrada per recarsi Livorno e quindi imbarcarsi per la Sardegna, quando la loro auto e' stata colpita da un sasso. (ANSA BRESCIA, 5 AGO 2007)

cavalcavi'a --- 陸橋
rintracciare --- 追跡する、跡をたどる、調査する、探し当てる、気づく
recarsi --- おもむく、行く


posted by 堂 剛 at 22:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック