イタリア語
学習のための本		 お気に入り
イタリア映画		 イタリア旅行
お役立ち本・グッズ		 イタリアを
堪能するための本		 イタリア料理・
スポーツ・文化		 　　　　　
　　　　　		 　　　　　
　　　　　

<< カフェイン抜きのコーヒー | TOP | 陸橋から石、女性を逮捕 >>

2007年08月20日

【イタリアからのニュース】

マフィア、フランツェーゼが奇襲計画を準備していた

マフィア、フランツェーゼが奇襲計画を準備していた

Partanna-Mondelloのボスである、フランチェスコ・フランツェーゼが、奇襲計画中のところを今日逮捕された。捜査官はまだその計略の目的を突き止めていない。フランツェーセは殺し屋とも言われている。そのボスの隠れ家には盗聴器を探知する機器も見つかっている。さらに15本のロレックス腕時計のコレクションも発見された。(ANSA ローマ、2007年8月2日)

Mafia, Franzese preparava agguato

Il boss di Partanna-Mondello, Francesco Franzese, arrestato oggi stava preparando un agguato. Gli investigatori non avrebbero ancora individuato l'obiettivo. Franzese e' considerato un sicario di Cosa nostra. Nel covo del boss i poliziotti hanno anche trovato apparati elettronici che servivano per individuare la presenza di microspie. Trovata anche una collezione con 15 modelli di orologi Rolex.(ANSA ROMA, 2 AGO 2007)

agguato --- 奇襲、わな、計略、たくらみ
sicario --- （古代ローマなどの）刺客、殺し屋
covo --- （動物の）巣、穴倉、洞穴、隠れ家
apparato --- 器具、装置、装飾
posted by REMI at 22:00 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/51786933
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック