Love Italy News

2007年08月16日

ビキニの女性、ヴェローナ中心街で罰金

ビキニの女性、ヴェローナ中心街で罰金
町の中心街でビキニ姿になり日光浴をしていたため、58歳のイギリス人観光客がヴェローナの警察に罰金を課せられた。その女性は、公共わいせつ罪の罰金の危険もあったということで、彼女は禁止の張り紙を見たが、近くの花壇のみだと思ったと語った。同じ理由でチェコの男性観光客も罰金となっている。さらに他の観光客2名が、ピクニックをしたために、野営禁止で罰金刑となった。
(ANSA ヴェローナ、2007年8月15日)

In bikini in centro Verona: multata
Una turista inglese di 58 anni e' stata multata dalla polizia municipale di Verona perche' prendeva il sole in bikini in centro. La donna, che ha rischiato anche una multa per atti osceni in luogo pubblico, ha detto di aver visto il segnale di divieto ma pensava che valesse soltanto la vicina aiuola. Per lo stesso motivo multato anche un turista ceco. Multati per 'bivacco alimentare', inoltre, altri due stranieri che si erano accampati per un vero e proprio picnic.
(ANSA VERONA, 15 AGO 2007)

multare --- 罰金を科する
bivacco --- 野営、露営、ビバーク
accamparsi --- 野営する、仮の宿をとる


posted by 堂 剛 at 09:40 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアびっくりニュース | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック