Love Italy News

2007年08月03日

未成年麻薬ブローカーが捕まる

未成年麻薬ブローカーが捕まる

アルバニア出身の17歳の少年がバーリがバーリ財務警備隊の特殊部隊に逮捕された。その未成年者は純度の高い1.8キロのコカインを搬送中に不意をつかれ逮捕された。その少年はアレッツォの高速道路インターチェンジ近くで検察官に停車させられた。彼はドキュメントを持っていなく、住まいもなかった。逮捕後彼はトスカーナの収容所に移管された。
(ANSA バーリ、2007年8月1日)

Arrestato corriere droga minorenne

Un ragazzo di 17 anni di origine albanese e' stato arrestato da militari del nucleo di polizia tributaria della guardia di finanza di Bari.Il minorenne e' stato sorpreso a trasportare 1,8 chilogrammi di cocaina purissima. Il ragazzo e' stato bloccato per un controllo nei pressi dello svincolo autostradale di Montevarchi (Arezzo). Era privo di documenti e non ha una dimora fissa. Dopo l'arresto il ragazzo e' stato accompagnato in un centro di prima accoglienza in Toscana.
(ANSA BARI, 1 AGO 2007)

corriere --- 運送業者、運び屋、やみブローカー
svinicolo --- 釈放、インターチェンジ、ジャンクション
primo di --- 〜を欠いた、持っていない
dimora --- 居住地


posted by 堂 剛 at 12:28 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの犯罪一般記事 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック