Love Italy News

2005年04月06日

禁煙でカップルの関係が壊れる

禁煙でカップルの関係が壊れる

新しい禁煙法が恋愛関係の試験台ともなっている。最近の調査によるとタバコによる“別れ”により3組に1組が危機に追いやられている。しかしこの言い争いを乗り越えた者が本当のいい関係を持てるということだ。
(2005年3月29日)

No smoking: la coppia va in fumo

Con la nuova legge smettere di fumare diventa anche un banco di prova per le relazioni sentimentali. Secondo una recente ricerca, "divorziare" dalle bionde manda in crisi una coppia su tre. Ma chi supera i litigi ha un rapporto migliore.
(29 mar 2005)

minikuma02.gif【REMIのコメント】禁煙法がコッピアの関係までも崩しているようです。なんでもオフィスやレストランなどで禁煙を強いられている喫煙者にストレスがたまり、恋人に当たるのだとか・・・。文中にある"bionde"はタバコ(sigaretta)のことだそうです。ビオンダ(金髪の人)とタバコをかけた表現とのことです。

newsletter.gifメールマガジン配信中!!
『レミのイタリアLovelyニュース』
をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ!笑えます!お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

minisaru03.gif人気ブログ・ランキングへ参加中!!
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.


posted by 堂 剛 at 23:41 | Comment(0) | TrackBack(1) | イタリア新聞記事その他 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:


この記事へのトラックバック

禁煙をラクラク成功させる方法とは?
Excerpt: 禁煙をラクラク成功させる方法って、何だと思いますか?  禁煙を行うのに、意思の強弱は関係ありません。  誰でも禁煙は出来るのです。  ある禁煙方法を使えば・・・。  あなたもご..
Weblog: ラクラク禁煙!! イタリア式禁煙方法で効果は未知数!!
Tracked: 2006-04-19 10:10