イタリア語
学習のための本		 お気に入り
イタリア映画		 イタリア旅行
お役立ち本・グッズ		 イタリアを
堪能するための本		 イタリア料理・
スポーツ・文化		 　　　　　
　　　　　		 　　　　　
　　　　　

<< タイタニック号で命を宿った女性が死去 | TOP | 麻薬、女性の方が危険が高い >>

2006年11月10日

【イタリアからのニュース】

ケイト・モス、イギリスの年間モデルを授賞

ケイト・モス、イギリスの年間モデルを授賞

ケイト・モスはイギリスで行われる、権威ある年間の最優秀モデル賞を勝ち取った。コカインのスキャンダルから１年ちょっとのことである。トップ・モデルのケイト・モスは、昨夜ロンドンのVictoria and Albert ミュージアムで行われたBritish Fashion Awardsから送られるためのセレモニーには参加しなかった。彼女の賞はスタイリストのVivienne Westwoodが代わりに受け取った。ドラッグのスキャンダルの他に、彼女は近年、歌手のPete Dohertyとの苦悩の関係でも注目の的であった。
(ロンドン、2006年11月3日)

Kate Moss modella dell'anno in Gb

Kate Moss ha vinto il prestigioso premio di Modella dell'anno in Gran Bretagna, poco piu' di un anno dopo lo scandalo della cocaina. La top model non era presente alla cerimonia per la consegna dei British Fashion Awards, ieri sera a Londra nel Victoria and Albert Museum. Ha ritirato il premio per lei la stilista Vivienne Westwood. Oltre che per lo scandalo-droga, Moss e' stata nell'ultimo anno oggetto dell'attenzione anche per la sua tormentata relazione con il cantante Pete Doherty.
(Londra, 3 nov 2006)

tormentato --- 苦痛にさいなまれた、事故続きの、苦悩の
posted by REMI at 17:57 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリアの芸能ニュース
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/27184407
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
この記事へのトラックバック