イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

トム・クルーズとケイティ・ホームズがガルダ湖で結婚？

元ムッソリーニの住居で、今はホテルとなっているガルダ湖のFeltrinelliヴィラでトム・クルーズとケイティ・ホームズが結婚するかもしれない。この秘密はイギリスのタブロイド紙デイリー・エクスプレスより提供され、ここ数時間でイギリスやアメリカの10数のサイトに掲載された。一方、水曜日から売店にならぶ週刊誌"Chi"では、11月17日〜19日の週末に、コモ湖でもガルダ湖でもなくローマで開かれる予定だと報じる。
(2006年10月30日)

Cruise-Holmes, nozze sul Garda?

Sarebbe Villa Feltrinelli, sul lago di Garda, ex residenza di Mussolini, ora un hotel, il luogo dove si sposeranno Tom Cruise e Katie Holmes. L'indiscrezione, gia' rilanciata nelle ultime ore da una decina di siti inglesi e americani, l'ha data il tabloid britannico 'Daily Express'. Nel numero in edicola da mercoledi, il settimanale 'Chi' sostiene invece che le nozze, previste nel weekend tra il 17 e il 19 novembre, non si svolgeranno ne' sul lago di Como, ne' su quello di Garda, ma a Roma.
(30 ott 2006)

indiscrezione --- ずうずうしさ、遠慮のなさ、秘密を漏らすこと