イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

薬：10人中約3人の子どもが頭痛に悩まされている

ストレス、感情の緊張、無数の用事に埋まったスケジュール：10人のうち3人の子どもが頭痛に悩んでいても不思議はない。原因には親の不在や学校以外の様々なレッスンなどで、パパやママの関心の無さも起因している。専門家はこういう"重要なのは、子どもを教育する上で薬を乱用してはならない"。
(2006年9月27日)

Medicina: quasi 3 bambini su 10 soffrono di mal di testa

Stress, tensioni emotive, e una vita piena di mille impegni: non c'e' da stupirsi se quasi tre bambini su dieci soffrono di mal di testa. Tra le cause l'assenza dei genitori e le numerose attivita' extra-scolastiche, ma anche la mancanza di attenzione di papa' e mamma. "E' importante -spiega l'esperto- educare i ragazzi a non abusare dei farmaci".
(27 set 2006)

abusare --- 悪用する、乱用する