イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

モード：ケイト・モスは今までにないほどお金持ち

辛辣な広告だろうと、それは広告であり、コカインのスキャンダルから１年経ったケイト・モスは今までにないほどリッチである。トップモデルである彼女は14の企業の広告塔となっており、ここ12ヶ月で彼女の年収は24億円から66億円と約3倍になった。アリゾナで麻薬更生を行った後すぐに、ケイトモスは多くの仕事の需要を受け、ルイヴィトン、ディオール、ヴェルサーチ、ブルガリなどのブランドと1億2千万円から3億6000万円の契約にサインした。
(2006年9月14日)

Moda: Kate Moss mai cosi' ricca

La cattiva pubblicita' e' sempre comunque pubblicita' e ad un anno dallo scandalo cocaina kate Moss e' piu' ricca che mai.La top model e' la testimonial di 14 campagne pubblicitarie e negli ultimi 12 mesi il suo reddito annuale e' quasi triplicato: da 16 a 44 mln di euro. Subito dopo essersi disintossicata in Arizona, la Moss e' stata sommersa di richieste di lavoro, ed ha siglato contratti da 1 a 3 mln di dollari con griffe come Louis Vuitton, Dior, Versace e Bulgari.
(14 set 2006)

reddito --- 所得、収入、収益、儲け
disintossicare --- 解毒する