Love Italy News

2006年09月18日

国連、9500万人の女性移民

国連、9500万人の女性移民

9500万人の女性移民が暴行や差別を受けている自国から引き上げていると、Unfpaの2006年レポートが語っている。そのレポートはローマでAidos(女性の進歩のためのイタリア協会)が発表したもので、女性移民が男性よりも多いのにもかかわらず、政府は政策においてその問題を知らぬふりしていると強調している。移民は全体で2億人にも達する。このレポートは9月14日と15日にニューヨークで行われる移民問題についての国連会議に先駆けてのものである。
(2006年9月6日)

Onu, sono 95 mln le donne migranti

Sono 95 mln le donne migranti che si allontanano dai loro Paesi, dove subiscono abusi e discriminazioni. Lo dice il rapporto 2006 dell'Unfpa. Il rapporto, presentato a Roma dall'Aidos (Associazione italiana donne per lo sviluppo), sottolinea che i governi le ignorano nelle loro politiche, eppure le migranti sono piu' numerose degli uomini. Complessivamente i migranti sono quasi 200 milioni. Il rapporto precede l'assemblea dell'Onu sulla migrazione che si terra' a New York 14 e 15 settembre.
(6 set 2006)

abuso --- 乱用、悪用
discriminazione ---差別、区別
eppure --- だが、にもかかわらず
complessivamente --- 全体として、総合として
precedere --- 先行する、優先する
assemblea --- 集会、会合、会議


posted by 堂 剛 at 17:05 | Comment(1) | TrackBack(0) | イタリア社会問題を考える | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こんにちは。バングラデシュという南アジアに住んでいます。我が家の近くにイタリア大使館があります。そこには連日のように100人以上の移民希望のベンガル人が列をなしています。世界最貧国らしく、海外に職を求める人が多いのですが、ほとんどはアメリカ・カナダなどに移民しています。イタリア大使館に並ぶ人々の半分は女性と子供です。最初は、ヨーロッパ旅行するお金持ちがいるんだなあと思っていましたが・・・。イタリアに行っても身なりでジプシーに間違えられるのではないかと、こちらが心配になります。イタリアも移民大国なんですか?
Posted by ボショント at 2006年10月10日 02:53
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック