イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

若いナポリ少年が殺された、１５才未満だった

ナポリ：バイクに乗っていた１４才の少年が頭にピストルの銃弾を受けて殺された。彼は前科者の息子だった。おそらくマフィアの復讐であろう。５月に１５才になるその少年はナポリ北で今日の午後殺されたのだ。マフィアのボス殺害のような頭部への銃弾によるこの少年の殺害状況はまだはっきりしない部分が残っている。少年は前科者の息子だった。さらに彼の名字がMaioneであり、少年はマフィアのボスの親戚であるとささやかれていた。バイクに一緒に乗っている２人の若者が近づいてきたとき、Sebastianoは自分のスクーターに乗っており、２人のうちの１人が頭に向けて発砲したと思われる。同じ道にはバイクに乗っていた他の若者も目撃されており、その状況から、少年チンピラグループの待ち伏せ犯罪も考えられる。表明された最初の仮説は、窃盗目的であったとのことだが、被害者を襲った改造拳銃の発見により、捜査員は現在ほかの動機が濃厚と考えている。

UN GIOVANE NAPOLETANO UCCISO, AVEVA MENO DI 15 ANNI

Napoli: 14enne ucciso in motorino con un colpo di pistola alla testa. Era figlio di un pregiudicato. Forse una vendetta di camorra. Avrebbe compiuto quindici anni a maggio, il ragazzo ucciso questo pomeriggio a nord di Napoli. Restano ancora poco chiare le circostanze dell'uccisione del ragazziono, ammazzato come un boss, con un colpo alla testa. Il giovane era figlio di un pregiudicato. E' anche si era sparsa la voce che il cognome fosse quello di Maione e che il ragazzo fosse parente di un boss. Sebastiano era a bordo del suo motorino quando e' stato avvicinato da altri due giovani su un motociclo, uno dei quali gli avrebbe sparato alla testa. Nella strada sono stati visti altri giovani a bordo di ciclomotori e la circostanza aveva fatto anche pensare all'agguato da parte di un 'branco' di giovinastri. La prima ipotesi formulata e' stata quella di un tentativo di rapina, ma il ritrovamento di una pistola modificata addosso alla vittima fa ora propendere gli investigatori verso altri moventi.

【REMIのコメント】またナポリでの殺人事件（omicidio）です。今度は１４才の少年が殺害されました。マフィア抗争（lotte mafiose）は未成年者（minorenne）や無関係の人も巻き込みます。

メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。その日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.