イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

目を閉じたショートメッセージで新記録

ミラノのコンピュータエンジニアのアンドレア22才が、目隠しをしてSMS(携帯ショートメッセージ)を書く速さを競う、初代チャンピオンに輝いた。彼は、ギネスの公式協会が規定する英語による文を1分23秒で正しく入力したのだ。この競技はミラノのPapeete・ビーチクラブによって主催され、この夏に予選を勝ち残った12の決勝出場選手によって戦われた。競技は、画面を見ずにいかに早く書くかを競うもので、1文160文字となっている。
(2006年9月3日)

Record per sms a occhi chiusi

Andrea, ventiduenne informatico di Milano, si e' aggiudicato il primo campionato di velocita' nella scrittura di sms a occhi bendati. Ha digitato correttamente in un minuto e 23 secondi la frase in inglese stabilita dall'Istituto certificatore del Guinness. La gara, organizzata al Papeete Beach Club di Milano Marittima, era una sfida tra i 12 finalisti selezionati nel corso dell'estate e consisteva nello scrivere il piu' velocemente possibile, senza guardare, una frase di 160 caratteri.
(3 Set 2006)

bendare --- 目隠しをする、眼帯を付ける