Love Italy News

2006年09月08日

イタリア人の59%がパソコンを使えない

イタリア人の59%がパソコンを使えない

ヨーロッパ平均が37%なのに対し、59%のイタリア人がコンピューターを使えない。イタリアは情報科学の知識についてヨーロッパでワースト2である。ヨーロッパ統計局の2005年調査によると、イタリアの後ろに位置しているのはわずかギリシャだけであり、その新たな無知識は65%になるという。社会観測所所長は政府に対して早急な対策を要求している。"このデータは危険信号である。今日ではコンピュータを使うことは全ての仕事や活動における最も核となる必要最低限能力ある"。
(2006年8月30日)

Il 59% italiani non sa usare il pc

Il 59% degli italiani non sa usare il computer, a fronte di una media europea del 37%: Italia penultima in Europa per conoscenze informatiche. Dietro il Bel Paese, secondo un'indagine Eurostat 2005, si piazza solo la Grecia, dove la percentuale di questa nuova forma di analfabetismo arriva al 65%. Luigi Camilloni, presidente dell'Osservatorio sociale chiede al Governo di correre ai ripari: 'I dati sono allarmanti: oggi la conoscenza del pc e' un requisito essenziale per qualsiasi attivita''.
(30 Ago 2006)

piazzarsi --- 席に着く、ポジションを取る
analfabetismo --- 読み書きできないこと、無学、初歩的知識や技術の欠如
riparo --- 対策、手段
requisito --- 必要条件、要件、資格、資質、適性


posted by 堂 剛 at 20:03 | Comment(0) | TrackBack(0) | イタリア社会を統計で読む | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック