イタリアのニュースブログ：LoveイタリーNews

【イタリアからのニュース】

タバコのためにホテルのスイートで夕食
愛の巣から煙の巣へ。

ホテルのスイート・ルームがロマンチックな夕食のための愛の巣から、他の情熱を満足させるための場所へと変わっている。それはニコチン中毒の巣である。Il Principe di Savoia、ミラノで最も美しいホテルの一つは、一夜を過ごす必要がなく、食事中に喫煙を我慢したくない客にスイート１室を確保することを決めた。今のところ、ミラノではたった約３０のレストランしか喫煙席を準備できていなく、多くのレストランはまだ準備に至っていない。
（２００５年２月８日）
Excite.it News

Cena in suite d'albergo, per fumare
Da 'nido d'amore' a 'nido di fumo'

La suite d'albergo da nido d'amore per romantiche cenette si trasforma in luogo per soddisfare un'altra passione: quella del tabagismo.Il Principe di Savoia, uno degli alberghi piu' belli di Milano, ha deciso di riservare una suite ai clienti che, pur non avendo bisogno di pernottare, desiderano mangiare senza l'assillo di doversi allontanare per fumare una sigaretta.Solo una trentina di ristoranti milanesi, finora, hanno organizzato la zona fumatori, molti non sono ancora riusciti a farlo.
(8 feb 2005 MILANO)
Excite.it News

【REMIのコメント】一流ホテルのスイート・ルームで豪華な食事をしながらの喫煙。今や隔離されていて（ghettizzare）肩身の狭い喫煙者には、このスイート（suite）での食事は天国（paradiso）ほどの魅力があるでしょう。迷惑かけることなく、温かい部屋のなかで心置きなく喫煙ができますね。プカプカ。

メールマガジン配信中！！
『レミのイタリアLovelyニュース』をメルマガで毎日配信します。イタリアの最新おもしろニュースを毎日欠かさず読むことができます。ケータイで受け取ってその日のちょっとした小ネタにもどうぞ！笑えます！お申し込みは『こちら』の画面よりどうぞ。

人気ブログ・ランキングへ参加中！！
クリックして私に投票よろしくお願いします。
ご協力ありがとうございます。Grazie mille a tutti.